Elb-floden løber gennem Hamborgs centrum, og den er et populært sted for de lokale. Om sommeren ser du folk, der griller pølser og nyder solen. Om vinteren kommer de fleste her langs floden for at jogge, eller gå tur med deres hund. Det er det perfekte sted at tage hen med børn til en picnic eller for at bygge sandslotte.
Det er vigtigt at mærke sig, at mens det er et fantastisk sted at få sand mellem tæerne, kan det ikke anbefales at tage en svømmetur i vandet. Skibstrafikken og stærk strøm gør den ikke til det bedste badested – men perfekt til en afslappende dag i det fri. Men hvis du tager længere ud at byen lange Elben, er der flere steder, man kan bade.
(På dette billede: Elbe River strand. Fotoophavsret: Cornelius Kibelka. på licens CC BY-SA 2.0)Planten un Blomen Park er en park på 45 hektar lige midt i byen – og den lever op til sit løfte – planter og blomster er særdeles smukt organiseret.
Der er også masser af steder at holde børn beskæftiget. Til større, mere eventyrlystne børn, er der en jungle-motionsrum de kan klatre og gynge i. Parken har også en minigolfbane og et skakbræt i menneskestørrelse. Underholdningen stopper ikke om vinteren Planten un Blomen er og hjemsted for Tysklands største skøjtebane under åben himmel, hvor børnene kan øve sig på skøjter.
(På dette foto: En dam i Planten un Blomen. Foto by: Berndt Andresen © hamburg.de)Schmidts Tivoli har mange forestillinger for børn. i modsætning til andre steder i byen, hyrer Schmidts de samme skuespillere til børneforestillinger, som til forestillinger på den store scene. Dette sikrer, at børneforestillingerne til stadighed holder et højt niveau.
Fra Junglebogen til Alice i Eventyrland tilbyder teatret nye opsætninger af klassikere eller deres helt egne shows. Schmidts Tivoli gør også deres forestillinger lige så fornøjelige for forældre, som de er for børn, så du også har en sjov aften.
(På dette foto: Schmidts Tivoli teater udefra. Foto af: Morris Mac Matzen © Schmidts Tivoli)Hvad angår børnevenlige restauranter, har Strand Hamborg nærmest alt, hvad du vil have. Med borde, solvogne og kunstige palmetræer, og det hele anbragt på et tykt lag sand, er denne restaurant et spændende sted at tage hen med børn og forestille sig, at man er ved vandet. Restauranten tilbyder fødselsdagsselskaber for børn, og hver søndag fra kl. 10 tilbyder den brunch med masser af muligheder for børn.
(På dette foto: Udendørs borde hos Strand Hamburg.©Strand Hamburg)Hof Eggers er en økologisk går med grise, ponyer, får og heste og en hyggelig café på gårdspladsen. Tag derhen til en af deres fyldige morgenmadsmenuer og oplev gården, eller gå en tur rundt på stien, der omgiver området. De har også ferielejligheder for familier, der gerne vil væk fra det travle byliv.
Gården ligger udenfor byen cirka 35 minutters kørsel fra centrum.
(På dette foto: Caféen på gårdspladsen © Hof Eggers)Hvis dine børn elsker at rutsjebaner – og selvom de ikke gør – vil de fleste børn sætte pris på Schwerelos rutsjebane-restaurant.
Her løber der et omfattende system rundt om restauranten højt over hovederne på gæsterne. Der er ikke brug for tjenere, dette er transportsystemet til al maden! Forældre og børn kan beundre, at kander, tallerkener og glas flyver rundt i rummet, inden de lander på dit bord.
(På dette foto: Den snoede mad-rutsjebane hos Schwerelog © Schwerelos)Stedet Niendorfer Gehege er en lokal skov i den nordlige del af Hamborg. Den dækker cirka 150 hektarer og er hjem for smukke 200-årige gamle bøge- og grantræer. Det er en afslappende grøn plet, hvor familier kan stikke at fra det travle hverdagsliv med vandreture til hundeluftning, jogging eller cykling.
Børn kan også ride pony gennem parken, og af og til – hvis du er heldig – kan du fange et glimt af de hjorde, der lever i et indhegnet stykke. Minigolf regnes også som et højdepunkt for børn og forældre.
(På dette billede: Dådyr i Niendorfer. Fotoophavsret: Robert Katzki på licens CC0 1.0)UMP House Hamburg-Stellingen ligger tæt på Niendorf naturreservatet, omtalt herover. Denne trampolinpark har 9 forskellige attraktion inklusiv såkaldt "ninja-kurser", virtual reality lege og klassiske trampolinområder.
Det er en fantastisk aktivitet for større børn at springe omkring, og lade dem slippe deres indeklemte energi løs. JUMP huset har også tilbud på fødselsdagsselskaber, feriekolonier og meget mere.
(På dette foto: JUMP House Hamburg-Stellingen © JUMP House Foto af: Anna-Lena Ehlers)Den oprindelige ide bag Kirchdorf Farm var konkret at give byens børn en mulighed for at lære mere om dyr og livet på en gård. Gården tilbyder et bredt udvalg af alders-specifikke klasser, der lærer børn om dyr, økologi og natur. Børn får også mulighed for at fodre nogle klappedyr.
Gården ligger i byens forstæder cirka 20 minutters kørsel fra centrum.
(På dette foto: Gæs og gider på Kirchdorf farm © Kinder Bauernhof Kirchdorf)