L'Elbe, le fleuve qui traverse Hambourg, est très populaire auprès de ses habitants. En été, vous y voyez des gens en train de faire griller des saucisses et de se sécher au soleil. En hiver, la plupart des gens courent le long de ses berges ou y promènent leur chien. C'est l'endroit idéal pour pique-niquer avec des enfants ou construire des châteaux de sable.
Remarque importante : même si l'endroit est parfait pour marcher dans le sable, il n'est pas conseillé de se baigner. En effet, le trafic fluvial et les forts courants n'en font pas un lieu de baignade idéal. Par contre, c'est parfait pour se détendre le temps d'une journée. Mais si vous vous éloignez de la ville en suivant le fleuve, vous trouverez des endroits pour nager.
(Dans cette photo : La plage du fleuve Elbe. Crédit photo : Cornelius Kibelka, licence CC BY-SA 2.0)Planten un Blomen Park est un parc de 45 hectares situé au milieu de la ville et qui tient ses promesses : les plantes, les fleurs y sont magnifiquement entretenues.
Il regorge d'endroits où les enfants peuvent s'amuser. Pour les plus grands et les plus aventureux, il y a une structure à grimper. Le parc contient aussi un golf miniature et un jeu d'échecs à taille humaine. L'amusement ne s'arrête pas en hiver puisque Planten un Blomen accueille également la plus grande patinoire à ciel ouvert d'Allemagne pour que les enfants puissent s'entraîner à patiner.
(Dans cette photo : Un étang à Planten un Blomen. Photo : Berndt Andresen © hamburg.de)Le théâtre Schmidts Tivoli propose de nombreux spectacles pour enfants. Contrairement à la plupart des autres lieux en ville, le Schmidts choisit les mêmes comédiens pour les spectacles pour enfants que pour la scène principale. Les spectacles sont ainsi de la même qualité que pour les adultes.
Du livre de la jungle à Alice au pays des merveilles, le théâtre revisite les classiques ou propose ses propres productions. Le Schidmts Tivoli fait également en sorte que ses spectacles plaisent aux petits comme aux grands, vous êtes donc certain(e) de vous y amuser.
(Dans cette photo : L'extérieur du théâtre Schmidts Tivoli. Photo : Morris Mac Matzen © Schmidts Tivoli)Pour ce qui est des restaurants acceptant les enfants, le Beach Hamburg a à peut-être tout ce que vous voulez. Avec ses tables, chaises longues et faux palmiers plantés dans une épaisse couche de sable, cet endroit plaît énormément aux enfants qui se croient au bord de la mer. On peut y organiser des goûters d'anniversaire et chaque dimanche dès 10h, les familles sont invités pour un brunch avec beaucoup de choix pour les enfants.
(Dans cette photo : Terrasse d'extérieur au Beach Hamburg.©Beach Hamburg)Hof Eggers est une ferme biologique avec cochons, poneys, moutons et vaches, et un agréable café de cour. Allez-y pour l'un de leurs copieux petits-déjeuners, puis découvrez la ferme ou promenez-vous sur le sentier de randonnée autour de la zone. Ils proposent également des appartements de vacances pour les familles qui souhaitent se mettre au vert.
La ferme se situe en dehors de la ville, à environ 35 mn en voiture du centre-ville.
(Dans cette photo : Le café de cour © Hof Eggers)Si vos enfants sont fans de montagnes russes (et même si ce n'est pas le cas), la plupart des enfants adorent le restaurant avec montagnes russes Schwerelos.
Vous y trouverez un système de rails qui court dans tout le restaurant, bien au-dessus de la tête des clients. Nul besoin de serveurs, le système sert à transporter les plats ! Les parents et les enfants peuvent admirer les casseroles, les plats et les verres qui traversent l'espace avant d'atterrir sur leur table.
(Dans cette photo : La montagne russe qui transporte les plats à Schwerelos © Schwerelos)Niendorfer Gehege est une réserve naturelle de 150 hectares située au nord de Hambourg et dans laquelle se trouvent de magnifiques hêtres, chênes et épicéas deux fois centenaires. Ce poumon vert relaxant est l'endroit où les familles s'échappent du tumulte de la ville, avec des sentiers pour promener le chien, courir ou faire du vélo.
Les enfants peuvent même traverser le parc à dos de poney et parfois, si vous êtes chanceux, vous pourrez apercevoir les chevreuils qui vivent dans une clairière clôturée. Le golf miniature est également un lieu que les enfants et les parents adorent.
(Dans cette photo : Un daim à Niendorfer. Crédit photo : Robert Katzki, licence CC0 1.0)Le JUMP House Hamburg-Stellingen se trouve près de la réserve naturelle de Niendorfer mentionnée plus haut. Ce parc avec trampolines contient 9 attractions différentes dont les « parcours ninja », des jeux de réalité virtuelle et des zones pour sauter classiques.
Les enfants un peu plus grands adorent sauter, ils se défoulent. JUMP House offre également des cadeaux pour les goûters d'anniversaire, les camps d'été, etc.
(Dans cette photo : JUMP House Hamburg-Stellingen © JUMP House Photo : Anna-Lena Ehlers)L'idée originale derrière la Ferme Kirchdorf était précisément d'offrir aux enfants de la ville la possibilité de développer leurs connaissances sur les animaux et la vie à la ferme. Cette ferme propose de nombreuses activités en fonction de l'âge qui expliquent aux enfants les animaux, l'écologie et la nature. Les enfants peuvent également nourrir et s'occuper de certains animaux.
La ferme se situe en périphérie de la ville, à environ 20 mn en voiture du centre-ville.
(Dans cette photo : Des oies et des chèvres à la ferme Kirchdorf © Kinder Bauernhof Kirchdorf)